1
00:02:30,719 --> 00:02:34,960
O braćo moja muslimani, dajte mi utočište.

2
00:02:35,080 --> 00:02:39,120
Ugovor između nas je sklopljen prije dolaska ovog.

3
00:02:39,280 --> 00:02:44,759
O braćo moja muslimani, da li ću biti vraćen idolopoklonicima i njihovom progonu?

4
00:02:46,240 --> 00:02:47,640
Abu Jandal,

5
00:02:49,439 --> 00:02:54,639
Božiji glasnik vam kaže da smo sklopili mirovni sporazum sa ovim ljudima

6
00:02:54,759 --> 00:02:59,560
i sa njima razmijenili zaloge. Mi ne kršimo svoja obećanja.

7
00:03:01,560 --> 00:03:03,479
On vam, međutim, saopštava srećne vesti, govoreći vam:

8
00:03:03,599 --> 00:03:06,120
Ustraj u ovoj nevolji, Ebu Džendle, kao nešto što nudiš Bogu.

9
00:03:06,240 --> 00:03:11,920
Bog će olakšati izlaz za vas i one ranjive ljude s vama.

10
00:03:18,280 --> 00:03:22,640
Takav je moj brat, Abu Jandal. Uvek dolazi kada je prekasno.

11
00:03:50,560 --> 00:03:53,599
Neće nam trebati ponovo.

12
00:03:56,159 --> 00:04:00,599
Ako se neko iz Kurejšija pridruži Muhammedu bez dozvole njegovog staratelja,

13
00:04:00,719 --> 00:04:02,840
on će biti vraćen Kurejšijama.

14
00:04:02,960 --> 00:04:05,719
Ako se neko ko je sa Muhammedom pridruži Kurejšijama,

15
00:04:05,840 --> 00:04:08,159
nisu obavezni da ga vrate.

16
00:04:08,719 --> 00:04:11,280
Da li zaista mislite da ste prihvatili Kurejšije

17
00:04:11,400 --> 00:04:14,400
više nego što si dao Božijem glasniku?

18
00:04:15,360 --> 00:04:17,920
Zar nisi čuo šta sam rekao?

19
00:04:18,399 --> 00:04:21,560
Reci mi koliko je muslimana napustilo svoju vjeru

20
00:04:21,680 --> 00:04:23,560
i vratio vam se otkad vam je Bog poslao svog glasnika?

21
00:04:23,680 --> 00:04:27,879
I koliko je ljudi iz Kurejšija od tada prihvatilo islam?

22
00:04:28,319 --> 00:04:33,279
Plašite se da će vas ljudi napustiti. Dakle, insistirali ste na ovom uslovu.

23
00:04:33,399 --> 00:04:37,839
Božiji poslanik, s druge strane, nema isti strah.

24
00:04:37,959 --> 00:04:39,959
Dakle, on je to prihvatio.

25
00:04:40,399 --> 00:04:42,719
Bogami, ovo stanje predstavlja vaše priznanje

26
00:04:42,839 --> 00:04:44,879
praznine tvoje laži.

27
00:04:45,000 --> 00:04:48,839
To također pokazuje povjerenje Božijeg glasnika u istinu koju propovijeda.

28
00:04:48,959 --> 00:04:53,439
Barem se njegovi saputnici neće povećati sa ljudima među nama.

29
00:04:53,560 --> 00:04:56,879
Ako ljudi ne budu emigrirali da se pridruže Božijem poslaniku kao rezultat ovog stanja,

30
00:04:57,000 --> 00:04:59,240
neće prestati da prihvataju islam.

31
00:04:59,360 --> 00:05:01,960
Za kratko vreme, oni će vas brojčano nadmašiti ovde u vašem gradu.

32
00:05:02,079 --> 00:05:05,359
Neće proći dugo dok vas muslimani gurnu iznutra i spolja,

33
00:05:05,480 --> 00:05:07,480
i osjetit ćete da vam je Mekka pretesna.

34
00:05:07,600 --> 00:05:12,439
Ja ću čekati, a ti čekaj, Suhail Ibn Amr.

35
00:05:51,720 --> 00:05:55,640
Kako to, ljudi? Zar ne vidite da smo vas oslobodili?

36
00:05:55,759 --> 00:05:58,680
Jeste li se navikli biti u lancima?

37
00:05:58,800 --> 00:06:00,199
Možemo li izaći?

38
00:06:00,319 --> 00:06:04,000
Nismo vas oslobodili da vas sprečimo da izlazite.

39
00:06:04,120 --> 00:06:05,920
Možemo li emigrirati da se pridružimo Božijem glasniku?

40
00:06:06,040 --> 00:06:08,160
Ako želite da se potrudite idite sve do Yathriba

41
00:06:08,279 --> 00:06:10,959
i vratiti se u Mekku u jasnom razočarenju i frustraciji.

42
00:07:20,399 --> 00:07:23,560
Abu Baseer! Jeste li pobjegli iz Mekke?

43
00:07:23,680 --> 00:07:27,120
Omar, odvedi me do Božijeg poslanika. Boga mi, nikad se neću vratiti idolopoklonicima

44
00:07:27,240 --> 00:07:28,639
da dopustim da me pokušaju natjerati da se odreknem svoje vjere.

45
00:07:28,759 --> 00:07:31,759
Ali znate da naš ugovor sa njima zahteva da im vratimo bilo koga

46
00:07:31,879 --> 00:07:34,000
koji dolazi kod nas bez dozvole svog staratelja.

47
00:07:34,120 --> 00:07:36,759
Odvedi me do Božijeg glasnika.

48
00:07:39,879 --> 00:07:42,279
Ova dva čovjeka su došla tražeći vaš povratak, prema ugovoru

49
00:07:42,399 --> 00:07:44,239
između nas i Kurejšija.

50
00:07:44,360 --> 00:07:46,960
Ovaj čovjek je otišao bez dozvole svog staratelja.

51
00:07:47,079 --> 00:07:50,479
Ugovor se mora poštovati.

52
00:08:03,199 --> 00:08:06,639
Kako da budem vraćen idolopoklonicima koji će me pokušati natjerati da se odreknem svoje vjere?

53
00:08:06,759 --> 00:08:09,800
Ebu Besir, čuo si šta ti je Božiji poslanik rekao.

54
00:08:09,920 --> 00:08:12,439
S tim ljudima smo zaključili ugovor.

55
00:08:12,560 --> 00:08:15,560
U našoj vjeri, ne možemo namjerno prekršiti obećanje.

56
00:08:15,680 --> 00:08:21,319
Bog će uskoro osigurati put oslobođenja za vas i druge progonjene ljude.

57
00:09:38,799 --> 00:09:42,079
Božiji Poslaniče, ispunio si svoje obećanje,

58
00:09:42,200 --> 00:09:44,680
i Bog je ispoštovao tvoje obećanje.

59
00:09:44,799 --> 00:09:48,000
Predali ste me tim ljudima, ali sam se trudio da se zaštitim

60
00:09:48,120 --> 00:09:51,200
od progona i da niko ne pokuša da me odvrati od moje vere.

61
00:09:51,320 --> 00:09:55,480
Vi niste u ratu sa Kurejšijama, ali ja i oni poput mene

62
00:09:55,600 --> 00:09:59,080
nemaju nikakav sporazum ili mirovni sporazum sa Kurejšijama.

63
00:09:59,720 --> 00:10:02,320
Idem na obalu

64
00:10:02,440 --> 00:10:05,640
gdje će Kurejšije vidjeti od mene šta će im donijeti nezadovoljstvo.

65
00:10:06,879 --> 00:10:11,039
Vrijeme je da slabi naslijede tiranine.

66
00:10:56,200 --> 00:10:58,160
Pustite nas.

67
00:11:11,399 --> 00:11:12,799
Najzad!

68
00:11:14,440 --> 00:11:16,160
Najzad!

69
00:11:17,120 --> 00:11:21,600
Zbogom, Meka, dok te ponovo ne vidimo, kako slaviš Boga sa Njegovim poslanikom.

70
00:11:48,200 --> 00:11:51,879
- Neka je mir s vama. - Neka je mir s vama

71
00:11:53,480 --> 00:11:58,200
- Neki ljudi dolaze! - Pitam se šta žele.

72
00:12:15,120 --> 00:12:18,720
- Mir s tobom - Mir s tobom

73
00:14:05,120 --> 00:14:09,879
Ne boj se. Nećemo vam nauditi.

74
00:14:10,600 --> 00:14:13,320
Naš rat je sa Kurejšijama.

75
00:14:13,879 --> 00:14:16,399
Ovaj karavan je samo ratni dobitak.

76
00:14:17,759 --> 00:14:21,319
To je također kompenzacija za našu imovinu i kuće

77
00:14:21,440 --> 00:14:23,840
koje su Kurejšije nepravedno uzeli.

78
00:14:24,480 --> 00:14:27,600
Evo deva da vas odvedu u Mekku.

79
00:14:27,720 --> 00:14:31,160
Da te više ne vidimo u karavanu Kurejšija.

80
00:14:53,519 --> 00:14:56,279
Vaš sin, Abu Yazeed. I tvoj sin?

81
00:14:56,399 --> 00:14:59,480
Zašto izdvajaš mog sina? On je samo jedan čovek.

82
00:14:59,600 --> 00:15:03,120
Da, ali on je sin Suhaila Ibn Amra.

83
00:15:03,240 --> 00:15:07,200
A Al-Waleed Ibn Al-Waleed je Halidov brat.

84
00:15:08,200 --> 00:15:10,080
I Ayyash Ibn Ebi Rabee'ah

85
00:15:10,200 --> 00:15:13,879
i Salamah Ibn Hišam su Ikrimini ujaci.

86
00:15:14,000 --> 00:15:17,519
- Kakvi loši ujaci! - Nisi ih trebao osloboditi.

87
00:15:17,639 --> 00:15:19,919
Mislili smo da je uslov koji smo postavili protiv Muhameda

88
00:15:20,039 --> 00:15:22,639
sprečiće ih da odu.

89
00:15:22,759 --> 00:15:24,720
To stanje!

90
00:15:25,039 --> 00:15:28,319
Mislili smo da nam ide u prilog.

91
00:15:28,559 --> 00:15:33,839
Rekli smo: Abu Yazeed nas je ponosio time što je progovarao protiv Muhameda

92
00:15:33,960 --> 00:15:36,840
što mu niko drugi nije mogao uzeti.

93
00:15:37,440 --> 00:15:40,040
Sada to stanje radi protiv nas.

94
00:15:40,159 --> 00:15:44,319
Ako situacija ostane kakva je sada, naša trgovina će biti uništena.

95
00:15:44,440 --> 00:15:47,520
I nemamo ništa protiv Muhameda.

96
00:15:48,600 --> 00:15:55,840
Reći će: Ispoštovao sam svoja obećanja, ali ti ljudi nisu ispod mene.

97
00:15:56,639 --> 00:16:00,559
Zašto krivimo sebe? Hajde da nađemo rešenje.

98
00:16:00,679 --> 00:16:03,679
Hajde da pošaljemo silu da ih pokori.

99
00:16:03,879 --> 00:16:07,960
Hoćeš li se boriti protiv duhova? Gdje ćeš ih naći?

100
00:16:08,080 --> 00:16:10,320
Postali su kao naši izopćenici.

101
00:16:10,440 --> 00:16:12,240
Ne možete ih pronaći kada ih tražite,

102
00:16:12,360 --> 00:16:17,840
ali ako ih ostavite na miru, pojavit će se u vrijeme i mjesto koje odaberu.

103
00:16:17,960 --> 00:16:24,600
Abu Yazeed, doveo si nas u ovu poziciju kada si diktirao ovaj uslov.

104
00:16:24,720 --> 00:16:28,399
Izvuci nas iz toga sada. Pronađite rješenje.

105
00:16:54,480 --> 00:16:57,080
Da li zaista mislite da ste prihvatili Kurejšije

106
00:16:57,200 --> 00:17:00,360
više nego što si dao Božijem glasniku?

107
00:17:04,680 --> 00:17:09,600
Ja ću čekati, a ti čekaj, Suhail Ibn Amr.

108
00:17:15,000 --> 00:17:22,359
Konačno nam je moj sin, Abu Jandal, pokazao istinsku odlučnost,

109
00:17:22,480 --> 00:17:25,200
dokazujući da je sin svog oca.

110
00:17:29,119 --> 00:17:30,959
Da li se smejete kada je situacija trebala da vas rasplače?

111
00:17:31,079 --> 00:17:32,839
Al-Waleed! Al-Waleed, brate moj!

112
00:17:32,960 --> 00:17:35,759
Nikad nisam mislio da je takva odlučnost u njemu.

113
00:17:35,880 --> 00:17:39,520
Da, zaista. Ja osuđujem ono što radi, ali sam ponosan na njega.

114
00:17:39,640 --> 00:17:41,720
Kako se to dvoje može kombinovati?

115
00:17:41,839 --> 00:17:44,199
Da. Oni to rade.

116
00:18:08,039 --> 00:18:15,159
Muhammede, Kurejšije su nas poslali da razgovaramo s vama o Abu Baseeru i njegovoj grupi.

117
00:18:15,440 --> 00:18:19,480
Napravili su nam mnogo problema i presreli naše karavane.

118
00:18:19,599 --> 00:18:23,759
U Al-Hudaibiyah, Kurejšije su se složili s vama

119
00:18:24,039 --> 00:18:27,839
da ćeš vratiti onoga ko ti dođe bez dozvole njegovog staratelja.

120
00:18:27,960 --> 00:18:30,840
Kurejšije su sada voljni ukloniti ovo stanje.

121
00:18:30,960 --> 00:18:35,759
Apeluju na vas rodbinskim vezama da uzmete ovaj bend pod svoje,

122
00:18:35,880 --> 00:18:40,560
i da ih uključite u svoju zajednicu. Ne trebaju nam.

123
00:18:53,680 --> 00:18:56,920
- Neka je mir s vama. - Neka je mir s vama.

124
00:18:59,039 --> 00:19:04,519
- Dobrodošli. - Dobrodošli.

125
00:19:14,240 --> 00:19:18,079
Božiji poslanik vam šalje svoje pozdrave i poziva vas da dođete u Medinu

126
00:19:18,200 --> 00:19:20,200
gde ćeš biti sa njim.

127
00:19:21,119 --> 00:19:23,839
Kurejšije su popustili pod uslovom koji su odredili.

128
00:19:23,960 --> 00:19:27,200
Molili su ga Bogom i rodbinskim vezama da vas sve uzme.

129
00:19:27,319 --> 00:19:33,279
- Bog je vrhovni - Bog je vrhovni.

130
00:19:35,319 --> 00:19:36,720
Gdje se nalazi Abu Baseer?

131
00:19:52,079 --> 00:19:55,000
Ovako je već nekoliko dana.

132
00:20:53,400 --> 00:20:55,640
Zar mi se ne bi pridružio na ovoj kamili?

133
00:20:55,759 --> 00:20:59,000
Dobro sam, ne brini.

134
00:21:08,640 --> 00:21:14,080
Zar ti nisam rekao da mi se pridružiš na mojoj kamili? Ne možete više hodati.

135
00:21:15,519 --> 00:21:18,000
To nije ništa drugo do krvareći prst.

136
00:21:18,119 --> 00:21:19,919
Šta god da sretnemo je za ime Boga.

137
00:21:20,039 --> 00:21:21,440
Uzmi moju kamilu.

138
00:21:22,880 --> 00:21:25,760
Sustiži me ako možeš.

139
00:22:19,519 --> 00:22:23,440
Konačno Abu Jandal... moj brat, Abu Jandal.

140
00:22:25,599 --> 00:22:28,519
Moj brat koji je uvek u prednosti.

141
00:22:42,119 --> 00:22:43,799
Šta sad kažeš, Omare?

142
00:22:43,920 --> 00:22:47,600
Tražim Božiji oprost. Tražim Božiji oprost.

143
00:22:47,720 --> 00:22:51,480
Bog i Njegov glasnik znaju bolje. Bog i Njegov glasnik znaju bolje.

144
00:22:51,599 --> 00:22:55,240
Sigurno si bio mudriji od mene kada si mi rekao

145
00:22:55,359 --> 00:22:57,439
da se držimo onoga što Božiji poslanik odluči.

146
00:22:57,559 --> 00:23:00,960
Uz pomoć onoga što mu Bog otkriva, On vidi ono što mi ne možemo vidjeti.

147
00:23:01,079 --> 00:23:05,960
Ljutnja me je obuzela kada sam se usprotivio onome što je Božiji poslanik uradio.

148
00:23:06,079 --> 00:23:10,119
Teško Omeru! Kako može izbrisati svoj grijeh?

149
00:23:10,240 --> 00:23:13,799
Polako. Niste se protivili djelovanju Božijeg glasnika.

150
00:23:13,920 --> 00:23:15,680
Tvoj gnev je bio za dobro Boga i Njegovog poslanika,

151
00:23:15,799 --> 00:23:17,720
iako ste se prevarili.

152
00:23:17,839 --> 00:23:20,919
Božiji poslanik se nije naljutio na vas što ste izrazili svoje mišljenje.

153
00:23:21,039 --> 00:23:22,960
Znao je kakva su tvoja osećanja.

154
00:23:23,079 --> 00:23:25,439
Na kraju krajeva, radnje se ocjenjuju u odnosu na namjeru koja stoji iza njih.

155
00:23:25,559 --> 00:23:29,759
Naši poslovi se određuju konsultacijom kako su Bog i Njegov poslanik naredili.

156
00:23:29,880 --> 00:23:34,240
Kada on nešto odluči, znamo da je to po Božijoj naredbi i moramo ga poslušati.

157
00:23:34,359 --> 00:23:37,000
Poslušao si, Omare.

158
00:23:37,839 --> 00:23:40,319
Vi ste sigurno 'Al-Siddique', pravi vjernik.

159
00:23:40,440 --> 00:23:43,559
Vi ste 'Al-Farooq', kriterij razlikovanja.

160
00:24:12,559 --> 00:24:15,960
Naređujem da se konji i čamci pripreme za njih,

161
00:24:16,079 --> 00:24:19,439
zajedno sa svim onim što im je potrebno na povratku.

162
00:24:19,559 --> 00:24:24,879
Biće nam žao zbog njihovog odlaska jer su već neko vreme sa nama.

163
00:24:25,000 --> 00:24:27,039
Neka vas Bog nagradi, gospodine.

164
00:24:27,160 --> 00:24:30,720
Učinili ste sve što je Poslanik mislio da ćete učiniti.

165
00:24:30,839 --> 00:24:33,399
Odlazim sada.

166
00:24:42,039 --> 00:24:44,559
Dobro jutro, Vaše Veličanstvo.

167
00:24:44,680 --> 00:24:46,920
Sedi, Amr.

168
00:24:52,319 --> 00:24:55,720
Ovaj čovek koji je upravo otišao, vaše veličanstvo.

169
00:24:55,920 --> 00:24:57,320
Šta je sa njim?

170
00:24:58,240 --> 00:25:01,920
- On je jedan od Muhamedovih drugova. - da,

171
00:25:02,039 --> 00:25:07,599
Poslanik ga je poslao u vezi sa njegovim drugovima koji su još uvijek sa nama:

172
00:25:07,720 --> 00:25:10,200
Džafar i njegovi prijatelji.

173
00:25:10,480 --> 00:25:13,440
Vraćaju li se njemu?

174
00:25:18,519 --> 00:25:25,000
Ovaj čovjek, Muhammedov izaslanik, Amr Ibn Umayyah Al-Damri.

175
00:25:25,400 --> 00:25:28,640
Ovaj čovjek je ubio neke od naših najboljih vođa i plemića

176
00:25:28,759 --> 00:25:31,720
u bitkama koje su se vodile između nas.

177
00:25:31,839 --> 00:25:39,159
Moji ljudi su me krivili što sam došao kod vas. ako...

178
00:25:41,039 --> 00:25:45,839
Ako mi ga daš i ja ga ubijem iz osvete onima koje je ubio našeg naroda,

179
00:25:45,960 --> 00:25:49,400
ovo bi moglo biti moje izvinjenje mom narodu.

180
00:25:54,319 --> 00:25:56,039
Oprostite, gospodine.

181
00:25:56,160 --> 00:26:00,480
Bogami, da sam znao da će te ovo uznemiriti, ne bih to rekao.

182
00:26:03,440 --> 00:26:06,160
Tražite da vam dam glasnika

183
00:26:06,279 --> 00:26:11,319
ko prima Arhanđela koji je dolazio Mojsiju da ga ubiješ?

184
00:26:11,440 --> 00:26:15,200
Jesi li poludio?

185
00:26:18,920 --> 00:26:21,320
Je li tako, vaše veličanstvo?

186
00:26:21,440 --> 00:26:27,519
Pa, Amr. Poslušajte moj savjet i slijedite ga. Tako mi Boga, on je Poslanik,

187
00:26:27,640 --> 00:26:29,640
i on će pobediti sve koji mu se protive,

188
00:26:29,759 --> 00:26:32,839
baš kao što je Mojsije savladao faraona i njegove vojske.

189
00:26:36,400 --> 00:26:39,880
Hoćete li prihvatiti moje obećanje kao muslimana u njegovo ime?

190
00:27:24,559 --> 00:27:27,240
U ime Boga, Gospodara Milosti, Uvijek Milosrdnog.

191
00:27:27,359 --> 00:27:32,519
Od Muhameda, Božijeg poslanika, do Husraua, vođe Perzije.

192
00:27:32,640 --> 00:27:37,680
Neka je mir onome ko slijedi ispravnu uputu, vjeruje u Boga i Njegovog Poslanika,

193
00:27:37,799 --> 00:27:39,839
i izjavljuje da ne postoji drugo božanstvo osim Boga,

194
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
i da sam ja Njegov Poslanik cijelom čovječanstvu...

195
00:27:43,079 --> 00:27:44,960
Poslan sam sa zadatkom da upozorim sve one koji su živi.

196
00:27:45,079 --> 00:27:47,639
Pozivam vas da prihvatite islam.

197
00:27:47,759 --> 00:27:52,039
Ako odbijete, vi ćete snositi odgovornost za magije.

198
00:28:26,240 --> 00:28:28,839
U ime Boga, Gospodara Milosti, Uvijek Milosrdnog.

199
00:28:28,960 --> 00:28:33,880
Od Muhameda, Božijeg poslanika, do Negusa, kralja Abesinije.

200
00:28:34,000 --> 00:28:38,559
Mir s vama. Slavim Boga, jedinog Boga,

201
00:28:38,680 --> 00:28:42,680
Kralj, Hvaljeni, Mir, Onaj koji kontroliše sve.

202
00:28:42,799 --> 00:28:47,839
Svjedočim da je Isus, sin Marijin, bio Božji duh i Njegova riječ

203
00:28:47,960 --> 00:28:53,960
dato Mariji, djevici, čednoj. Tako je začela Isusa,

204
00:28:54,079 --> 00:28:59,720
koga je Bog stvorio od svog vlastitog duha, kao što je stvorio Adama svojom vlastitom rukom.

205
00:28:59,839 --> 00:29:04,199
Pozivam vas da vjerujete samo u Boga i da s Njim ne povezujete nijedno drugo božanstvo,

206
00:29:04,319 --> 00:29:08,919
i da nastavim da Mu se pokoravam, i da me pratim

207
00:29:09,039 --> 00:29:11,599
i da vjerujem u ono što mi je otkriveno.

208
00:29:11,720 --> 00:29:14,440
Ja sam Božiji Poslanik

209
00:29:14,559 --> 00:29:19,119
i pozivam vas i vaše podanike i vojnike da vjerujete u Boga, Svemogućeg,

210
00:29:19,240 --> 00:29:21,519
Tako sam prenio svoju poruku i dao dobar savjet.

211
00:29:21,640 --> 00:29:25,040
Bolje je da prihvatite moj dobar savjet. Mir svima.

212
00:29:46,519 --> 00:29:48,680
Ko je vaš šef?

213
00:29:50,599 --> 00:29:53,639
Pođi sa mnom, zajedno sa nekim od tvojih prijatelja.

214
00:29:54,039 --> 00:29:57,000
kuda? Nismo uradili ništa loše.

215
00:29:57,119 --> 00:29:59,839
Ne postavljajte pitanja, ali radite kako vam kažem.

216
00:30:02,000 --> 00:30:03,960
- Šta je sa mojom robom ovde? - Pustite ih da se brinu

217
00:30:04,079 --> 00:30:08,919
od onih koji ostaju tvoji prijatelji dok se ne vratiš. Hajde sada.

218
00:30:38,599 --> 00:30:41,759
U ime Boga, Gospodara Milosti, Uvijek Milosrdnog.

219
00:30:41,880 --> 00:30:47,440
Od Muhameda, Božijeg poslanika do Al-Muqawqisa, vođe Egipta.

220
00:30:47,559 --> 00:30:52,519
Neka je mir. Želim vam prenijeti poruku islama.

221
00:31:52,559 --> 00:31:58,359
Ovaj čovjek među vama koji tvrdi da je prorok,

222
00:31:58,480 --> 00:32:01,519
sa kim je od vas najbliza rodbina?

223
00:32:04,400 --> 00:32:06,519
jesam.

224
00:32:07,599 --> 00:32:09,000
Izađi naprijed.

225
00:32:09,480 --> 00:32:12,720
Neka vaši prijatelji stoje iza vas.

226
00:32:21,079 --> 00:32:24,159
Ja ću se raspitati za ovog čovjeka.

227
00:32:24,279 --> 00:32:28,240
Ako mi tvoj prijatelj kaže laž, istakni da laže.

228
00:32:29,079 --> 00:32:31,720
Kakvu on vrstu loze ima?

229
00:32:34,039 --> 00:32:37,480
On je ugledne loze među nama.

230
00:32:37,599 --> 00:32:41,199
Da li je neko od vas ikada ranije iznio takvu tvrdnju?

231
00:32:41,319 --> 00:32:42,720
br.

232
00:32:43,160 --> 00:32:47,480
- Da li je neko od njegovih predaka bio kralj? - Ne.

233
00:32:47,599 --> 00:32:50,879
Ko ga prati: vaši vođe ili slabiji elementi?

234
00:32:51,000 --> 00:32:53,640
Većina su slabiji elementi.

235
00:32:53,759 --> 00:32:56,279
Da li se povećavaju ili smanjuju?

236
00:33:00,640 --> 00:33:02,720
Oni su u porastu.

237
00:33:02,839 --> 00:33:08,000
Da li se neko od njih okreće od njegove vjere nakon što je prihvati?

238
00:33:09,240 --> 00:33:10,640
br.

239
00:33:10,759 --> 00:33:14,119
Jeste li ga ikada optužili da laže prije nego što je iznio ovu tvrdnju?

240
00:33:14,240 --> 00:33:17,039
- Ne. - Da li pribegava izdaji?

241
00:33:17,680 --> 00:33:24,640
Ne. Ali sada imamo primirje s njim i ne znamo kako će ga poštovati.

242
00:33:36,759 --> 00:33:39,039
Jeste li se borili s njim?

243
00:33:39,799 --> 00:33:43,639
- Da. - Kako je prošla svađa između vas?

244
00:33:44,359 --> 00:33:50,799
Naš rat s njim je izjednačen. Ponekad pobeđuje; ponekad pobedimo.

245
00:33:53,279 --> 00:33:55,519
Šta on zagovara?

246
00:33:58,720 --> 00:34:00,120
on kaže:

247
00:34:01,799 --> 00:34:05,960
obožavajte samo Boga i ne družite se s njim.

248
00:34:06,079 --> 00:34:09,199
On nam govori da napustimo ono u šta su vjerovali naši preci.

249
00:34:11,800 --> 00:34:17,920
On nam naređuje da klanjamo, dajemo zekat...

250
00:34:29,760 --> 00:34:32,480
Spomenuli ste da je on istaknutog porijekla,

251
00:34:32,599 --> 00:34:37,519
a to je slučaj sa svim prorocima.

252
00:34:37,639 --> 00:34:42,559
Pošto kažete da niko drugi nije iznosio slične tvrdnje,

253
00:34:42,840 --> 00:34:48,079
ne može se reći da ikoga imitira.

254
00:34:49,199 --> 00:34:51,519
Takođe ste negirali da je bilo koji od njegovih predaka bio kralj.

255
00:34:51,639 --> 00:34:56,039
To znači da on ne polaže pravo na kraljevstvo.

256
00:34:56,960 --> 00:35:01,440
Rekli ste da nije znao da laže pre nego što je izneo svoju tvrdnju.

257
00:35:01,559 --> 00:35:06,799
Pa, znam da ne bi počeo tako što bi lagao Boga.

258
00:35:06,920 --> 00:35:09,400
Većina njegovih sljedbenika su slabiji elementi.

259
00:35:09,519 --> 00:35:13,639
Ovo je slučaj sa svim Božijim poslanicima. Njegovi sljedbenici su u porastu.

260
00:35:13,760 --> 00:35:17,200
Takav je slučaj sa pravom vjerom, sve dok se ona ne dovrši.

261
00:35:17,440 --> 00:35:21,480
Niko se ne okreće od svoje religije nakon što je prihvati.

262
00:35:21,599 --> 00:35:25,400
To je karakteristika vjere kada njena svjetlost zasja u srcima ljudi.

263
00:35:25,519 --> 00:35:30,119
On nije podmukao; kao i svi Božiji poslanici.

264
00:35:30,280 --> 00:35:38,880
Odgovorio si mi i da te poziva da vjeruješ u Božju jednoću,

265
00:35:39,000 --> 00:35:42,199
suzdržati se od obožavanja idola.

266
00:35:42,719 --> 00:35:46,159
Ako je istina ono što si mi rekao,

267
00:35:46,480 --> 00:35:50,920
onda će on imati prevlast upravo ovdje gdje ja stojim.

268
00:35:54,320 --> 00:35:59,200
Evo pisma od njega. Pročitajte to naglas za ove ljude.

269
00:36:07,719 --> 00:36:10,719
U ime Boga, Gospodara Milosti, Uvijek Milosrdnog.

270
00:36:10,880 --> 00:36:16,360
Od Muhameda, Božijeg poslanika do Iraklija, vizantijskog vladara.

271
00:36:16,559 --> 00:36:20,039
Neka je mir onima koji slijede ispravno vodstvo.

272
00:36:20,519 --> 00:36:25,960
Pozivam vas da vjerujete u islam.

273
00:36:26,119 --> 00:36:30,880
Prihvatite islam i bit ćete sigurni, a Bog će vam dati dvostruku nagradu.

274
00:36:31,079 --> 00:36:35,360
Ako odbijete, snosićete odgovornost za Arijance.

275
00:36:37,000 --> 00:36:39,039
On šalje izaslanike kraljevima i vladarima zemlje,

276
00:36:39,159 --> 00:36:41,639
kada mi nismo završili posao sa njim i on nije završio sa nama.

277
00:36:41,760 --> 00:36:44,000
On se zavarava.

278
00:36:44,400 --> 00:36:46,960
Zašto se čuditi? Svojim drugovima je govorio da će oni preuzeti

279
00:36:47,079 --> 00:36:49,639
kraljevstva Perzije, Vizantije, Egipta i Jemena

280
00:36:49,760 --> 00:36:53,720
kada su još bili nekolicina muškaraca koje je naš narod proganjao.

281
00:36:53,840 --> 00:36:56,079
Naši očevi su ismijavali njega i njih.

282
00:36:56,199 --> 00:36:59,960
I ispravno je... i pretpostavimo da svi Arapi prigrle njegovu vjeru,

283
00:37:00,079 --> 00:37:01,639
iako ne mislim da će to učiniti,

284
00:37:01,760 --> 00:37:05,560
šta su oni u poređenju sa tim kraljevima i njihovim zemljama i vojskama.

285
00:37:05,679 --> 00:37:08,159
Da li omalovažavate svoj narod?

286
00:37:10,480 --> 00:37:14,920
Ako bi se Arapi ujedinili, postali bi ovakva nacija.

287
00:37:16,360 --> 00:37:20,320
Bolje smo izdržati teškoće i teret rata.

288
00:37:20,440 --> 00:37:23,039
Kako možete uporediti naše ratove sa ratovima Perzijanaca i Vizantijaca?

289
00:37:23,159 --> 00:37:25,599
Arapski rat je napad, dok ove nacije imaju velike vojske

290
00:37:25,719 --> 00:37:27,959
koji su dobro obučeni da se bore sa sebi jednakima.

291
00:37:28,079 --> 00:37:30,960
Imaju odjeljenja, planove, sisteme, organizaciju i opremu

292
00:37:31,079 --> 00:37:34,719
koji nam je nedostupan. Nešto od toga vidjeli smo na našim putovanjima u Siriju.

293
00:37:34,840 --> 00:37:39,600
Ako je čovjek Poslanik, onda će njegovo bogatstvo rasti sve dok njegova vjera ne stigne u te zemlje.

294
00:37:39,719 --> 00:37:41,759
Da je Poslanik, bilo bi mu dovoljno da se moli svom Bogu

295
00:37:41,880 --> 00:37:45,760
da uništi svoje neprijatelje, poštedeći ga onoga što je do sada patio od njih.

296
00:37:45,880 --> 00:37:48,760
Ako bi izgovorio takvu molitvu i njegov Bog je uslišio,

297
00:37:48,880 --> 00:37:51,240
to znači da bi Arapi bili uništeni bez usvajanja islama.

298
00:37:51,360 --> 00:37:54,039
Da li bi tada mogao reći da je njegova religija trijumfovala

299
00:37:54,159 --> 00:37:56,679
i ljudi su to prihvatili?

300
00:37:56,840 --> 00:38:00,200
Ili bi mogao reći svojim drugovima da će im Bog dati

301
00:38:00,320 --> 00:38:03,920
kraljevstva Perzije, Vizantije, Egipta i ostalih?

302
00:38:04,079 --> 00:38:05,759
Zvučiš kao da ga braniš.

303
00:38:05,880 --> 00:38:08,480
Ja samo gledam na stvari iz njihove prave perspektive.

304
00:38:08,599 --> 00:38:11,159
Pretpostavimo da je pribjegao molitvi radije nego da usvoji potrebna sredstva,

305
00:38:11,280 --> 00:38:15,320
šta će njegovi drugovi raditi nakon njegove smrti? Hoće li se boriti?

306
00:38:15,440 --> 00:38:18,679
Kažete taj rat protiv Perzijanaca i Vizantinaca

307
00:38:18,800 --> 00:38:21,680
razlikuje se od međuarapskog ratovanja. Pitaj me o ratu.

308
00:38:21,800 --> 00:38:24,840
Pogledajte šta je radio otkako se nastanio u Jatribu.

309
23:35:59,960 --> 23:36:09,960
Provjerio: Ahmad Fawzy Lektorirao: Doaa